go to main content
  • HOME
  • BUREAU PAGES
    • Africa
    • Asia
    • Economic Growth, Education and Environment (E3)
    • Europe & Eurasia (E&E)
    • Democracy, Conflict and Humanitarian Assistance (DCHA)
    • Global Health (GH)
    • Latin America and Caribbean (LAC)
    • Middle East
  • TRAINING
    • Overview & Calendar
    • Regional USAID Staff Environmental Compliance-ESDM Training
    • Country-level USAID Staff and Implementing Partner Env Compliance-ESDM Training
    • Cleaner Production for Micro, Small and Medium Enterprises
    • Pesticide Risks, Safer Use and Compliance
  • SECTORAL BEST PRACTICES
    • Sectoral Environmental Guidelines
    • Visual Field Guides
    • Sector Bibliographies/Resources
    • Social Impacts Sector Analyses
  • LIFE-OF-PROJECT COMPLIANCE & ESDM
    • Overview
    • Compliance Forms
    • Reg 216 & IEE/EA Development
    • Subsidiary Review
    • Mitigation, Monitoring & Reporting
    • Specialized Compliance Topics
    • Mission Processes; Roles & Responsibilities
    • Underlying EIA Concepts and Skills
    • Environmental Compliance and Procurement
  • LAWS, REGULATIONS, & POLICIES
    • Reg. 216 (Word 86 KB)
    • 22 CFR 216 Regulatory History
    • ADS 201 & 204
    • Executive order 12114
    • Foreign Assistance Act 117, 118, & 119
    • Biodiversity and Tropical Forestry (FAA 118/119) Assessments

Foreign Language Resources

French Resources

Portuguese Resources

Spanish Resources

 

 

Home > Portuguese Resources

Material de leitura en Português

Abaixo você encontrará diversos documentos relacionados com o meio ambiente que foram traduzidos para nossos usuários do luciphone. Nós continuaremos a adicionar mais documentos quandose tornam disponíveis a nós. Se você tiver qualquer pergunta ou comentário, contate por favor a l'équipe d'GEMS.

Desenho Ambiental Saudável e Matirais do curso

Vista geral de curso

O curso de treinamento de EA/ESD é um curso de 5 dias para 25-45 participantes. O curso introduz a avaliaç ã o do meio ambiente como uma ferramenta para um projeto ambiental sadio e a execuç ã o de atividades em pequena escala. A ênfase está em melhorar taxas do sucesso do projeto e em minimizar falhas do projeto ambiental.

Destribuido em organizaç ões socials a USAID em atividades de escala pequena, o curso dirige-se també m a conformidade com exigências ambientais da revisã o da USAID (registo 216 e diretrizes orientadoras associadas). Nã o se pretende como treinamento té cnico avanç ado na avaliaç ã o do impacto.

O curso designa-se aprende-por-fazer; há um passeio de um dia de campo em que os participantes conduzem a observaç ã o e avaliã o o locais reais ou propostos do projeto. Os Participantes depuis fazem a documentaç ã o ambiental da revisã o baseada em sua experiência da visita de local. Tipicamente mais de um local do projeto é identificado para cada um de alguns setores (por exemplo, estradas, água e sanitarios, agricultura, etc.).

Desde 1996, o curso foi apresentado mais de 20 vezes atravé s do continente.

Percorra materiais do curso dos tópicos, incluindo os materiais usados para os módulos individuais, sã o alistados abaixo com ligaç ões ás apresentaç ões de POWERPOINT usadas no curso. (limas até 2.5MB.)

Livro de fontes do Participant

Cada participante no curso recebe o livro de fontes dos Participantes. O livro de fontes contem uma descriç ã o de e instruç ões para cada módulo, overheads, leituras do fundo, e as instruç ões do local do caso. Fornece-se geralmente em um formato de pastas de 3 aneles.

O livro de fontes é adaptado para cada apresentaç ã o do curso.

A ficha do livro de fontes fornecida aqui inclui descriç ões do módulo & instruç ões do exercício do grupo. Nã o inclui overheads, referências, e leituras do fundo. Estes devem ser alcanç ados atravé s do teclas "dia 1" au "dia 5" na barra da navegaç ã o no alto da página.

Porque cada livro de fontes e agenda são adaptados, os números do módulo neste livro de fontes da amostra nã o podem exatamente combinar com os números do módulo na agenda gené rica fornecida neste Web site.

Livro de fontes Português do participante, ANGOLA, Janeiro 07
(502 KB)
Livro de fontes Português do participante, MOÇAMBIQUE, Agosto 05
(484 KB)

Instruç ões do local do caso

Os locais do caso estã o identificados e as instruç ões sã o preparadas cada vez que o curso é prendido. As ligaç ões abaixo fornecem as instruç ões da amostra usadas em um curso passado. As instruç ões sã o incluídas no módulo apropriado dos Participantes livro de fontes. A orientaç ã o em preparar as instruç ões é contida na Guia dos Orientadores do Curso.

Programa de Desenvolvimento Municipal PDF (988 KB)

Cooperative Kangombe dos camponeses e agricultores da Mabuia A PDF(971 KB)

Combate ao VIH/SIDA em Angola - Hospital dos Cajueiros e Kilamba Kiaxi PDF(1 MB)

Apresentaç ões
  • Introdução ao Desenho Ambientalmente Saudável PDF (719 KB)

  • Conceitos Básicos para Avaliaç ã o de Impactos Ambientais PDF (127 KB)

  • Procedimentos sobre o Meio Ambiente da USAID PDF (99 KB)

  • Pratica com a Categorizaç ã o & iniciando o Manual de Treino em Procedimentos Ambientais (EPTM) PDF (119 KB)

  • Informaç ã o Necessária & Ferramentas para Categorizaç ã o & Avaliaç ã o Preliminar PDF (140 KB)

  • Mitigaç ã o e Monitoria Ambiental PDF (660 KB)

  • Elaboraç ã o de uma Avaliaç ã o Preliminar (O exemplo de Revisã o do Relatório do Ambiente) PDF (177 KB)

  • Instruções para Formulário de Relatorio e Revisão Ambiental (ERR) do Escritorio da África Word (153 KB)

  • Como ir Alé m da Avaliaç ã o Preliminar? (o exemplo de um EA da USAID sob a Reg. 216) PDF (97 KB)

  • Pesticidas nos Projectos da USAID: Requisitos Ambientais e Considerações PDF (160 KB)

Para trás ao alto


    Manual de treine de Procedimentos Ambientais

Pré liminaires da página de couverture & do Maté riaux

Cobertura, Disclaimer, índice, & maté ria do prefácio Word (1 MB) 28 Mar 2005

Chapitres

Capítulos 1-5 de Març o 2005 EPTM Word (1MB)

  1. Introduç ã o
  2. Selecionando e classificando atividades sob o regulamento 216
  3. Documentaç ã o requerida: Determinaç ã o e vista geral
  4. Escrevendo a examinaç ã o ambiental inicial
  5. Perguntas freqüentemente feitas sobre a conformidade ambiental

B. Orientaç ã o e regulamento ambientais oficial da USAID (Inclui o registro 216, os excerpts dos ANÚNCIOS & a orientaç ã o do título II DAP) Word (240 KB)
E. Tabelas da amostra e listas de verificaç ã o ambientais Word (435 KB)
F. Avaliaç ões ambientais do Programa Word (84 KB)
G. Guarda-chuva IEEs e seleç ã o ambiental do Subgrant Word (145 KB)

"NOTA: formatado para o papel de tamanho de letra dos E.U. imprimir ao A4 pode fazer com que os diagramas e as caixas apareç am no lugar errado."

Para trás ao alto


Guidelines ambientais para atividades Small-Scale em África - parte IV: Instruç ã o do tópico

Instruç ã o do tópico IV.1 - introduç ã o a EIA Word (686 KB)

Para trás ao alto

IMPORTANT: The information provided on this Web site is not official U.S. Government information and does not represent the views or positions of the U.S. Agency for International Development or the U.S. Government. This site is intended to support environmental compliance and sound design of USAID-funded and USAID-managed activities by USAID staff and partners, and GEMS attempts to ensure that information is accurate. However, except as specifically noted, this site does NOT provide or constitute official USAID policy or guidance. To read the GEMS privacy policy, click here.

Document Readers: To ensure that you will be able to see a file in its entirety, please obtain the most recent version of the reading software for the document type that you wish to view. There are 4 file-types that are downloadable on this website (Word, Excel, PowerPoint, and PDF ). These files can be viewed across the GEMS site. This does not represent an endorsement of the products or any commercial enterprise.