go to main content
  • HOME
  • BUREAU PAGES
    • Africa
    • Asia
    • Economic Growth, Education and Environment (E3)
    • Europe & Eurasia (E&E)
    • Democracy, Conflict and Humanitarian Assistance (DCHA)
    • Global Health (GH)
    • Latin America and Caribbean (LAC)
    • Middle East
  • TRAINING
    • Overview & Calendar
    • Regional USAID Staff Environmental Compliance-ESDM Training
    • Country-level USAID Staff and Implementing Partner Env Compliance-ESDM Training
    • Cleaner Production for Micro, Small and Medium Enterprises
    • Pesticide Risks, Safer Use and Compliance
  • SECTORAL BEST PRACTICES
    • Sectoral Environmental Guidelines
    • Visual Field Guides
    • Sector Bibliographies/Resources
    • Social Impacts Sector Analyses
  • LIFE-OF-PROJECT COMPLIANCE & ESDM
    • Overview
    • Compliance Forms
    • Reg 216 & IEE/EA Development
    • Subsidiary Review
    • Mitigation, Monitoring & Reporting
    • Specialized Compliance Topics
    • Mission Processes; Roles & Responsibilities
    • Underlying EIA Concepts and Skills
    • Environmental Compliance and Procurement
  • LAWS, REGULATIONS, & POLICIES
    • Reg. 216 (Word 86 KB)
    • 22 CFR 216 Regulatory History
    • ADS 201 & 204
    • Executive order 12114
    • Foreign Assistance Act 117, 118, & 119
    • Biodiversity and Tropical Forestry (FAA 118/119) Assessments

Foreign Language Resources

French Resources

Portuguese Resources

Spanish Resources

 

 

Home > French Resources

Bienvenue au site Web en français d'GEMS

Au-dessous, veuillez trouver plusieurs d’outils et références en français, crées par GEMS, USAID, et les autres organismes environnementaux. Nous continuerons á mettre á jour les ressources des qu’ils deviennent disponibles. Si vous avez des questions ou commentaires, veuillez contact l'équipe d'GEMS.

Matériaux des cours d’GEMS


  • Cours régional de l'Afrique sur l’évaluation environnementale et l’intégration de l’environnement dans la conception et la gestion des activités de développement (IECGAD) á petite échelle
  • Amélioration le rendement des petites et moyennes entreprises (PME) grâce á une production plus propre
  • Atelier Régional sur l’Evaluation Environnementale & l’Intégration de l’Environnement dans la Conception et la Gestion des Activités de Développement á Petite Echelle en Afrique - Dakar, Senegal 18-22 février 200

 

Conseils d'USAID


Manuel de formation sur les procédures environnementales (chapitres sélectionnes)

Veuillez Noter: Le chapitre 5 n'existe pas en français. Parmi les annexes, la partie G a été traduite seulement. Les autres annexes sont disponibles en anglais uniquement.

Page de couverture & Matériaux préliminaires

Page de couverture, Renonciation, Table des Matiéres, Matériaux préliminaires PDF 255 KB

Chapitres

  1. Introduction PDF (169 KB)
  2. Examen préalable et classification des activités aux termes de la Réglementation 216 PDF (220 KB)
  3. Documents requis : Détermination et vue d'ensemble PDF (184 KB)
  4. Rédaction de l'examen environnemental initial (EEI) PDF (144 KB)
  5. Questions fréquemment posées au sujet de conformité environnementale PDF (220 KB)
  6. Annexe G. Formulaire d'examen environnemental PDF (478 KB)
  7. Annexe G. Formulaire d'examen environnemental Word (264 KB)

Chapitres 1-5 de la EPTM 2005 Mars PDF (1 MB)
Chapitres 1-5 de la EPTM 2005 Mars Word (1 MB)

Veuillez noter: Formaté pour papier Américain. Imprimer sur papier A4 peut déranger les diagrammes et les boites de texte.

 

Retournez en haut de la page


Guide pratique des procedures de mise en conformite environnementale de l'USAID pour les partenaires associés

Cover of Guide Pratique
  • Avec photos PDF ( Mb 3.92 )
  • Texte seulement PDF (Kb 940)


Retournez en haut de la page

Ressources des meilleures pratiques


Directives environnementales pour des activités á petite échelle en Afrique (chapitres sélectionnes)

Voici les chapitres de ces directives qui ont été traduits en Français.

A noter: Les lignes directrices environnementales sectoriales (Sector Environmental Guidelines) remplacent les lignes directrices regionales suivantes. Pour l'information la plus récente au sujet des meilleures pratiques sectorielles, veuillez visiter la page lignes directrices environnementales sectoriales.

Cover of Environmental Small-Scale Guidelines






Directives environnementales pour des activités á petite échelle en Afrique

Chapitres disponibles actuellement en Français
  • Page de couverture PDF (455 KB)
  • Chapitre 1 : A propos de ces directives PDF (207 KB)
  • Chapitre 3 : Activités de construction á petite échelle PDF (434 KB)
  • Chapitre 5 : Sources d'énergie pour les activités de développement á petite échelle PDF (1 MB)
  • Chapitre 6 : Pêcheries PDF (1.25 MB)
  • Chapitre 11 : Production de bétail PDF (723 KB)
  • Chapitre 12: Gestion des Nuisibles I: Gestion Intégrée des Nuisibles PDF (216 KB)
  • Chapitre 13: Gestion des Nuisibles II: Usage plus Sûr des Pesticides PDF (586 KB)
  • Chapitre 14: Routes rurales PDF (835 KB)
  • Chapitre 16: Approvisionnement en eau et systémes sanitaires PDF (4 MB)

Retournez en haut de la page


Plusieurs ressources

  • Fiche D'informations du Bureau Afrique de l'USAID Sur L'Engrais PDF (124K)
  • Sylviculture : Etude d'impact environnemental programmatique de la Cogestion des forêts classées de Guinée
    Word (Mb 2.7 )
  • Fiches Techniques MOGED - crée par l'Institut de l'Energie et de l'Environnement de la Francophonie (IEPF) et Maitrise des Outils de Gestion de l'Environnement pour le Développement (MOGED)

    • Choix institutionnels et gestion durable de la forêt de Tiogo au Burkina Faso PDF (Mb 1.8)
    • Evaluation environnementale stratégique du programme de sécurité alimentaire et nutrition, de fertilité des sols du Burkina Faso PDF (Mb 2.8)
    • Etude d'impact social et environnemental de l'exploitation forestiére dans la concession de la compagnie forestiére (C.F.C) du Cameroun PDF (Mb 1.9)
    • Evaluation monétaire des actifs environnementaux á partir d'une approche par les profits et arbitrage entre modes d'exploitation á Madagascar PDF (Mb 1.9)
    • Evaluation du coût social de la pollution de l'air par les taxis moto á Cotonou, Bénin PDF (Mb 2)
    • Réhabilitation et aménagement de la route Nkjolé-Mitzic au Gabon PDF (Mb 2)
    • Etude d'impact environnemental des périmétres irrigués du Bugesera au Rwanda PDF (Mb 2)
    • Enjeux socio-économiques et consultation publique Mine d'or de Kalana, République du Mal PDF (Mb 1.9)
    • Projet d'aménagement hydroélectrique de Garafiri en République de Guinée PDF (Mb 2.2)
    • Projet d'aménagement de l'unité forestiére d'aménagement UFA 09-024, République du Cameroun PDF (Mb 2.3)
    • Etude d'impact sur l'environnement d'une centrale thermique á Brazzaville, au Congo PDF (Mb 2.1)

 


IMPORTANT: The information provided on this Web site is not official U.S. Government information and does not represent the views or positions of the U.S. Agency for International Development or the U.S. Government. This site is intended to support environmental compliance and sound design of USAID-funded and USAID-managed activities by USAID staff and partners, and GEMS attempts to ensure that information is accurate. However, except as specifically noted, this site does NOT provide or constitute official USAID policy or guidance. To read the GEMS privacy policy, click here.

Document Readers: To ensure that you will be able to see a file in its entirety, please obtain the most recent version of the reading software for the document type that you wish to view. There are 4 file-types that are downloadable on this website (Word, Excel, PowerPoint, and PDF ). These files can be viewed across the GEMS site. This does not represent an endorsement of the products or any commercial enterprise.